Notre projet

Culture et les échanges culturels nous tiennent à cœur.
Dans divers contextes, nous avons été impliqués dans des activités culturelles tout au long de notre vie.

Nous avons deux objectifs:
D'une part, nous voulons rapprocher le pays et ses habitants aux voyageurs qui se rendent au Maroc.
D'autre part, nous voulons donner une impression de la culture européenne au peuple marocain.
C'est pourquoi notre travail culturel à Marrakech a deux portes!
Le programme du projet culturel est en cours d'élaboration, nous en rendrons compte ici au fur et à mesure.

Notre maison

La maison est située au milieu de la médina de Marrakech, à 5 minutes à pied de la djemaa el fna.
La particularité de cette maison consiste en ses deux entrées, qui mènent à deux quartiers différents.
Il s'agit d'un petit bijou ancien, récemment converti, qui peut accueillir une sélection d'invités dans son patio.
Jusqu'à 30 personnes peuvent assister aux événements.

Nos évènements ...

... pour les Marocains
Des artistes suisses se mettent à la disposition de la population marocaine pour se produire contre le gîte et le couvert.
Les événements sont gratuits pour le public.

... pour les touristes
Des artistes du Maroc se produisent.
Les intervenants traitent un thème culturel ou historique.
les invités sont encouragés à contribuer activement aux discussions avec leurs expériences et leurs évaluations, à entrer en contact avec les artistes.
Il y aura un prix d’entrée modeste.

Évènements passés

10 au 17 février 2024
Une semaine à Marrakech – Aperçu de la culture et rencontres avec des habitants de la région

Gabrielle a ouvert sa maison pendant une semaine aux personnes qui souhaitaient en apprendre un peu plus sur la culture et le mode de vie marocains lors de leur visite dans cette ville passionnante.
Annonce en PDF (malheureusement, de Workshop de chant choral n'a pas pu avoir lieu pour cause de maladie)

Stefan Schuppli, participant au voyage, raconte les activités et les expériences du groupe :

Quelle semaine !
Un petit groupe de Suisse visite Marrakech pendant une semaine en février 2024. Une visite guidée de la ville avec Taib Irna est prévue, une aventure d'un autre genre : il a grandi dans le quartier où nous habitons, il connaît tout et tout le monde, et beaucoup semblent le connaître aussi. Intelligent, original et drôle, il nous emmène dans des endroits particuliers de la ville. Tout lui vaut une histoire.
La 'maison des deux portes' de Gabrielle et Christoph est toujours notre base d'accueil, où nous nous retrouvons pour des événements (cérémonie du thé, danse, chant) ou pour admirer le coucher du soleil sur l'époustouflante terrasse du toit, que ce soit pour un apéritif ou un dernier verre. On ne peut que rêver d'une telle hospitalité.
Cette semaine, les surprises arrivent pratiquement toutes les heures. Nous en faisons également l'expérience lors d'un voyage dans les contreforts de l'Atlas.
Nous en dévoilerons une ici : La visite du fantastique parc de l'artiste autrichien André Heller. Un bienfait pour les yeux, le cœur et l'âme. Laissez-vous emporter par nos impressions !
L'article complet en PDF

Les photos ont été fournies par les participants

8 décembre 2023 – C'était beau ! Un marché de Noël différent à Bâle – Bazar de solidarité pour notre projet

Un bazar de solidarité a été organisé dans les bureaux de Gabrielle et Christoph à Bâle. Plus de 90 personnes désireuses d'acheter ont participé à cette occasion. Nous sommes reconnaissants et nous nous réjouissons d'organiser d'autres événements.

24 et 26 mai 2023 – Workshop de chant choral avec Christina Volk
«Chanter en connectant les cultures»

Pendant deux heures, les participants ont chanté et ri dans la bonne humeur, tout en apprenant à se connaître et à se découvrir à différents niveaux.
En jouant avec la langue étrangère et en utilisant des sons plutôt que des mots, la communication a été effrénée et la timidité face à l'autre culture n'a pas été un sujet de discussion.
Avec les mots d'une participante : «Un grand merci à Christina qui nous fait voyager dans un monde de bonheur et de joie. C'est une personne qui a un grand cœur et beaucoup de savoir».
Une conclusion vraiment éclatante avant la pause estivale.
Christina Volk, www.kling.ch

4 avril 2023 – Workshop de Suad Boujar
«Nous cousons une écharpe marocaine»

« Les tissus légers de différentes couleurs étaient prêts, tout comme l'aiguille, le fil et les ciseaux. Patiemment, Suad a expliqué et montré aux participants venus du Maroc, de Suisse et d'Allemagne comment manier l'aiguille. Concentrés et très joyeux, les heures sont passées en un clin d'œil. Ce qui restera, c'est une nouvelle expérience en communauté et le respect pour les efforts et la beauté d'un artisanat traditionnel. Merci à Gabrielle de la Maison des 2 portes pour l'idée et l'organisation.» Jürgen Pröhl, www.dartouareg.com

13 mars 2023 – Conférence de Latifa Toros
«Le Couscous marrocain aux différents recettes»

«Un moment savoureux avec beaucoup de cœur. Le couscous, un rêve», a écrit un invité après notre événement.
Merci à la conférencière Latifa Toros, au traducteur Aziz et à Suad qui a fait des merveilles dans notre cuisine.
Un autre moment fort culturel et culinaire dans notre maison.

2 février 2023 – Conférence de Taib Jrina
«La vie dans la maison marocaine et le rôle de la femme»

21 invités de cinq nationalités différentes sont venus écouter la conférence passionnante et éclairante de Taib Jrina. Les discussions stimulantes, les rencontres émouvantes entre les différentes personnes et cultures et la belle cérémonie du thé marocaine ont particulièrement enrichi la soirée. Une première rencontre merveilleusement réussie.

17 novembre 2021 – Ouverture

La transformation de la maison a été inaugurée par une fête – également pour les artisans et leurs familles.
Barbara Gyger était l'invitée avec son théâtre de marionnettes.

Discourses d’inauguration (PDF) de Gabrielle | de Christoph

Nos activités vous intéressent?

Pour en savoir plus, consultez ce site web.
Si vous voulez être informés régulièrement des dernières nouvelles, envoyez votre adresse de contact à gabriellehuerlimann@bluewin.ch

Hôtesse et hôte

Gabrielle Hürlimann
Créatrice culturelle,  superviseuse
et développeuse organisationnel
www.ghsupervision.ch
gabriellehuerlimann@bluewin.ch

Christoph Haering
Metteur en scène, coach et développeur organisationnel,
gestionnaire culturel
www.christophhaering.ch
mail@christophhaering.ch

Appel aux artistes

Artistes culturels de Suisse
Voulez-vous apparaître avec nous en tant qu'artiste suisse? Nous nous réjouissons de recevoir votre courrier à l'adresse gabriellehuerlimann@bluewin.ch
Veuillez noter qu'aucun cachet n'est payé.
Les conditions sont négociées ad hoc.

Travailleurs culturels du Maroc
En tant que Marocain, vous souhaitez apporter votre contribution à notre programme? Nous nous réjouissons de recevoir votre courrier à l'adresse gabriellehuerlimann@bluewin.ch
Les conditions seront négociées sur une base ad hoc.

Adresses à Marrakech

«Porte 1»: Bensalh Derb Dalia no 24, Marrakech Medina 40000
«Porte 2»: Dabachii Derb My Abdel Kader 18, Marrakech Médina 40000

Comment nous trouver:
En venant de la djemaa el fna, passez devant le Café de France et entrez tout droit dans la médina (Dabachi). Après 500 mètres, tournez à gauche dans Derb My Abdel Kader.
Prenez ensuite la première rue à droite. Après le Riad Almoulouk, continuez sur 100 mètres jusqu'à ce que vous ne puissiez plus que tourner à droite, après 10 mètres, tournez à gauche jusqu'à la fin du cul-de-sac. Vous vous trouvez devant une des deux portes de notre maison.