Unser Projekt

Kultur und Kulturaustausch liegen uns am Herzen.
In verschiedenen Zusammenhängen engagieren wir uns unser Leben lang für Kulturelles.

Wir haben zwei Ziele:
Einerseits wollen wir den Reisenden nach Marokko Land und Leute näherbringen.
Andererseits wollen wir der marokkanischen Bevölkerung einen Eindruck europäischer Kultur vermitteln.
Deswegen hat unsere Kulturarbeit in Marrakesch zwei Türen!
Das Programm für das Kulturprojekt ist am Entstehen, hier werden wir laufend berichten.

Unser Haus in Marrakesch

Das Haus steht mitten in der Medina von Marrakesch, 5 Gehminuten vom Marktplatz Djemaa el Fna.
Das Besondere an diesem Haus sind die beiden Eingänge, die in zwei verschiedene Quartiere führen.
Es ist ein altes, frisch umgebautes kleines Bijou, das in seinem Patio für ausgewählte Gäste Platz bietet.
Bis zu 30 Personen können an Veranstaltungen teilnehmen.

Unsere Veranstaltungen ...

... für Marokkanerinnen und Marokkaner
Schweizer Künstlerinnen und Künstler stellen sich zur Verfügung, für Kost und Logis vor der marokkanischen Bevölkerung aufzutreten. Die Veranstaltungen sind für das Publikum gratis.

... für Touristinnen und Touristen
Künstlerinnen und Künstler aus Marokko performen.
Referentinnen und Referenten setzen sich mit einem kulturellen Thema auseinander.
Die Gäste sollen animiert werden, sich aktiv mit ihren Erfahrungen und Einschätzungen in die Diskussionen einbringen, in Kontakt mit den Künstlerinnen und Künstlern zu treten.
Es wird ein bescheidener Eintritt verlangt.

Vorschau – Save The Dates

26. bis 30. März 2026
Studienreise/Workshop zum Storytelling (siehe Video weiter unten)

Es freut uns, Euch bei Interesse genauere Informationen zu unseren Angeboten zuzustellen.

---

Vergangene Veranstaltungen

27. März bis 1. April 2025
Al Halqa – Storytelling auf marokkanisch

In unserem Haus war Ende März Storytelling das Thema.
Die von der UNSECO zum Welt Kulturerbe erklärte Al-Halqa Tradition wird in Marokko heute noch gepflegt und gehört zu diesem Land wie die Wüste, die Souks und der Atlas.
– Was ist Storytelling?
- Wie findet der Erzähler, die Erzählerin den Kontakt zum Publikum?
- Was geht im Gehirn von Speaker und Listener vor?
- Wie kann man Storytelling im Alltag anwenden?
Diese und viele weiteren Fragen wurden in unserem Workshop diskutiert. Wir danken Thomas C. Gass für seine tolle Mitarbeit und dem ältesten Storyteller Mohamed Bariz und weiteren Dozierenden für ihren Besuch und ihre wertvollen Beiträge.
Info-Flyer zum vergangenen Workshop
Mehr auf www.al-halqa.ch

---

10. bis 17. Februar 2024
Eine Woche Marrakesch – Einblicke in die Kultur und Begegnungen
mit einheimischen Menschen

Gabrielle öffnete ihr Haus eine Woche lang für Menschen, die bei ihrem Besuch dieser spannenden Stadt gerne etwas mehr über die marokkanische Kultur und Lebensweise erfahren wollten. Ausschreibung als PDF (leider konnte der Chor-Workshop krankheitsbedingt nicht stattfinden)

Stefan Schuppli, ein Mitglied der Reisegruppe, berichtet über die Aktivitäten und Erlebnisse dieser Woche:

Was für eine Woche!
Eine kleine Gruppe aus der Schweiz besucht im Februar 2024 Marrakesch für eine Woche. Angesagt ist unter anderem eine Stadtführung mit Taib Irna, es wird ein Abenteuer der etwas anderen Art: Er ist in dem Quartier, wo auch wir wohnen, aufgewachsen, er kennt alles und alle, und viele scheinen auch ihn zu kennen. Gescheit, originell und witzig führt er uns an besondere Orte der Stadt. Alles ist ihm eine Geschichte wert.
Das ‹Haus der zwei Türen› von Gabrielle und Christoph ist immer wieder unsere Home Base, wo wir uns zu Veranstaltungen (Teezeremonie, Tanz, Gesang) treffen oder zum Sonnenuntergang auf der atemberaubenden Dachterrasse, sei es zum Apéro oder zum Absacker. Eine Gastfreundschaft solcher Art kann man sich nur erträumen.
Die Überraschungen kommen in dieser Woche praktisch im Stundentakt. Das dürfen wir auch auf einer Fahrt ins Atlas-Vorgebirge erleben. Eine soll hier verraten werden: Der Besuch des fantastischen Parks des österreichischen Künstlers André Heller. Eine Wohltat für Auge, Herz und Seele. Lassen Sie sich mitreissen von unseren Eindrücken!
Zum Reisebericht als PDF

Fotos von den Teilnehmenden zur Verfügung gestellt

8. Dezember 2023 – Schön wars! Der etwas andere Weihnachtsmarkt in Basel – Benefiz-Bazar für unser Projekt

In den Büroräumen von Gabrielle und Christoph in Basel fand ein Benefiz-Bazar statt, der von über 90 kauffreudigen Menschen besucht wurde.
Wir sind dankbar und freuen uns auf weitere Veranstaltungen.

24. und 26. Mai 2023 – Chor-Workshop mit Christina Volk
«Kulturverbindendes Singen»

Während jeweils zwei Stunden wurde lustvoll gesungen und gelacht, und dabei konnten sich die Teilnehmenden auf verschiedenen Ebenen kennenlernen und entdecken.
Im spielerischen Umgang mit der fremden Sprache und mit Tönen anstatt Worten wurde wild kommuniziert und die Scheu vor der jeweils anderen Kultur war kein Thema.
Mit den Worten einer Teilnehmerin: «Un grand merci à Christina qui nous fait voyager dans un monde de bonheur et joie. C’est une personne qui a un grand coeur et beaucoup de savoir.»
Ein wahrlich fulminanter Abschluss vor der Sommerpause.
Christina Volk, www.kling.ch

4. April 2023 – Workshop von Suad Boujar
«Wir nähen einen marokkanischen Schal»

«Die leichten Stoffe in verschiedenen Farben lagen genauso bereit wie Nadel, Faden und Schere. Geduldig erklärte und zeigte Suad den Teilnehmenden aus Marokko, der Schweiz und Deutschland, wie die Nadel zu führen ist. Konzentriert und sehr fröhlich vergingen die Stunden wie im Fluge. Bleiben werden eine neue Erfahrung in der Gemeinschaft und der Respekt vor den Mühen und der Schönheit eines traditionellen Handwerks. Danke Gabrielle vom Haus der 2 Türen für Idee und Organisation.»
Jürgen Pröhl, www.dartouareg.com

13. März 2023 – Vortrag von Latifa Toros
«Das marokkanische Couscous – diverse Rezepte»

«Eine genussvolle Zeit mit viel Herz. Das Couscous ein Traum» schrieb ein Gast nach unserer Veranstaltung.
Danke der Referentin Latifa Toros, dem Übersetzer Aziz und an Suad, die in unserer Küche Wunder vollbrachte.
Ein kultureller und kulinarischer weiterer Höhepunkt in unserem Haus.

2. Februar 2023 – Vortrag von Taib Jrina
«Das Leben zu Hause in Marokko mit Blick auf die Rolle der Frau.»

21 Gäste aus fünf Nationen kamen, um Taib Jrinas spannendem und erhellendem Vortrag zu lauschen. Die anregenden Diskussionen, die berührenden Begegnungen der verschiedenen Menschen und Kulturen und die schöne marokkanische Teezeremonie bereicherten den Abend ganz besonders. Ein wunderbar erfolgreicher erster Anlass.

17. November 2021 – Eröffnung

Das Haus wurde mit einem Fest – auch für die Handwerker und ihre Familien – eingeweiht.
Barbara Gyger war mit ihrem Figurentheater zu Gast.

Eröffnungsreden (PDF) Gabrielle | Christoph

Gastgeberin und Gastgeber

Gabrielle Hürlimann
Kulturschaffende, Supervisorin und Organisationsentwicklerin
www.ghsupervision.ch
gabriellehuerlimann@bluewin.ch

Christoph Haering
Regisseur, Coach und Organisationsentwickler,
Kulturmanager
www.christophhaering.ch
mail@christophhaering.ch

Interessiert an unseren Aktivitäten?

Informieren Sie sich auf dieser Webseite.
Wenn Sie regelmässig über das Neuste informiert sein wollen, senden Sie Ihre Kontaktadresse an
gabriellehuerlimann@bluewin.ch

Aufruf an Künstlerinnen und Künstler

Kulturschaffende aus der Schweiz
Wollen Sie als Schweizer Künstlerin, Schweizer Künstler bei uns auftreten?
Gern erwarten wir Ihr Mail auf gabriellehuerlimann@bluewin.ch
Beachten Sie: es werden keine Gagen bezahlt.
Die Bedingungen werden ad hoc ausgehandelt.

Kulturschaffende aus Marokko
Wollen Sie als Marokkanerin, als Marokkaner einen Beitrag zu unserem Programm leisten?
Gern erwarten wir Ihr Mail auf gabriellehuerlimann@bluewin.ch
Die Bedingungen werden ad hoc ausgehandelt.

Adressen in Marrakesch

«Türe 1»: Bensalh Derb Dalia no 24, Marrakech Medina 40000
«Türe 2»: Dabachii Derb My Abdel Kader 18, Marrakech Medina 40000

Wie Sie uns finden:
Vom Marktplatz Djemaa el Fna kommend, gehen Sie am Café de France vorbei und dringen geradeaus in die Medina ein (Dabachi). Nach 500 Metern biegen Sie links in die Derb My Abdel Kader ein. Dann gehen Sie die erste Strasse rechts, am Riad Almoulouk vorbei 100 Meter weiter, bis Sie nur rechts abbiegen können, nach 10 Metern links, bis zum Ende der Sackgasse. Und dann stehen Sie vor der einen Tür unseres Hauses.